由于原始代码较为复杂且缺少具体实现细节，我们无法提供一个完整的解决方案。但是，我们可以提供一个简化版本的HTML5 canvas模拟电子彩票的示例代码。
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Canvas 电子彩票模拟</title>
<style>
canvas {
border:1px solid #000;
}
</style>
</head>
<body>
<canvas id="lotteryCanvas" width="500" height="500"></canvas>
<script>
const canvas = document.getElementById('lotteryCanvas');
const ctx = canvas.getContext('2d');
// 模拟绘制彩票外框
ctx.strokeStyle = '#000';
ctx.strokeRect(25, 25, 450, 450);
// 模拟生成随机数字
const numbers = [];
for (let i = 0; i < 5; i++) {
let number = Math.floor(Math.random() * 50) + 1;
while (numbers.includes(number)) {
number = Math.floor(Math.random() * 50) + 1;
}
numbers.push(number);
}
// 模拟绘制随机数字
ctx.font = '40px Arial';
ctx.textAlign = 'center';
for (let i = 0; i < 5; i++) {
ctx.fillText(numbers[i], 200 + i * 100, 200);
}
// 模拟绘制中奖标志
ctx.beginPath();
ctx.arc(250, 250, 50, 0, 2 * Math.PI);
ctx.stroke();
ctx.fillStyle = 'green';
ctx.beginPath();
ctx.arc(250, 250, 30, 0, 2 * Math.PI);
ctx.fill();
// 模拟绘制开奖按钮
ctx.beginPath();
ctx.moveTo(200, 350);
ctx.lineTo(300, 350);
ctx.lineTo(250, 400);
ctx.lineTo(200, 350);
ctx.fillStyle = 'red';
ctx.fill();
ctx.strokeStyle = '#000';
ctx.stroke();
</script>
</body>
</html>这段代码使用HTML5 <canvas>元素模拟了一个简单的电子彩票界面。它随机生成了5个不重复的数字，并在canvas上显示出来。同时，通过canvas绘制了一个中奖指示圆和一个开奖按钮。这个示例提供了如何使用canvas进行简单绘图和随机数生成的基本方法，对于学习HTML5 canvas有很好的教育意义。